Prevod od "nechám tě" do Srpski


Kako koristiti "nechám tě" u rečenicama:

Udělej to a nechám tě jít.
Uèini to i pustit æu te.
Nechám tě umřít ve větších bolestech, než si dokážeš představit.
Umiraæeš bolnije i sporije nego što možeš zamisliti.
Nechám tě chvilku samotnou a ty hned utečeš za mladším.
Ostavim te na 30 sekundi i veè pobegneš s mlaðim.
Dej mi toho kluka a nechám tě žít.
Daj mi klinca i pustiæu te da živiš, èuješ?
Nechám tě vrátit se k práci.
Brzo, sakrij ga. Idi, idi, idi, idi.
Nechám tě velet Delově popravě a ty se pak necháš přeložit do Briar Ridge.
Stavio sam te naprijed za Dela. Sad se ti prijavi za premještaj u Briar Ridge.
Jestli se někdy přiblížíš na tisíc metrů... k mé dceři, nechám tě zavřít... do konce tvého života.
Ако још једном приђеш ближе од једног километра... мојој ћерки... затворићу те до краја живота.
Nechám tě a pěkně v klidu s ní odsud odejdu, dobře?
Пустићу те. Отићи ћу са њом, и онда смо завршили.
Když budeš držet jazyk za zuby, nechám tě koukat.
Nek to ostane meðu nama i daæu ti da gledaš.
Ne, já... jenom se tě chci na něco zeptat a nechám tě jít.
Нисам, ја... Питаћу те само нешто а онда ћу те пустити.
Nechám tě odsud odejít z úcty k tomu, čím jsi byl.
Pustit æu te da odeš odavde iz poštovanja što si nekada bio.
Ne, nechám tě doma a pak půjdu na můj pohovor!
Ne, ja ću da te odbacim kući, pa idem na intervju za posao!
Až půjde pro peníze, nechám tě jít.
Kada bude preuzeo novac, ja æu te osloboditi.
Půjdu do své dodávky a nechám tě tu se o sebe postarat...
Uæi æu u kombi, I ostaviti te ovdje an cjedilu,
Nechám tě tu z mnohem podstatnějšího důvodu.
Ostavljam te ovde zbog mnogo jednostavnijeg razloga.
Ale pokud zase vybuchneš,...nechám tě převést do zařízení,...které je vybaveno, aby si poradilo s násilnými pacienty.
Ali još jedan ispad i prebacit æu te u ustanovu za prihvat nasilnih pacijenata.
Polož tu sekeru, a nechám tě vyjít živýho.
Spusti sekiru i pustiæu te da odeš živ.
Dobře, poslední věc a nechám tě být.
Dobro. Još jedna stvar pa æu te pustiti.
Dej mi ten spouštěč a nechám tě žít.
Дај ми прекидач и поштедећу ти живот.
Byl bych radši, kdyby jsi měl čistý ruce, ale slibuju, že jestli neodvoláš ty svoje psi, tak se vrátím a vyrvu srdce tvojí ženy a nechám tě ho sníst.
Nadam se da su ti ruke èiste, I obeæavam ti, ako ne skineš svoje pse sa ojih leða, Vratiæu se išæupaæu ti ženi srce i natjerati æu te da ga pojedeš.
Otočím se a nechám tě tady.
Progutaj suze, curo Okrenuæu se I ostaviti te ovde
Nechám tě hodit do žaláře, ty prokleté zvíře!
U zatvor æu da te strpam, životinjo prokleta!
Promiň, nechám tě vrátit se zpátky k práci.
Žao mi je. Pustiæu te da se vratiš poslu. U redu.
Nechám tě se podívat na můj stoják doják v mém Koko-Tesku.
Vidim da gledaš u moju erekciju kao u Kur-Marketu.
Dobrá, nechám tě o samotě, abys mohl...
OK. Ostaviću te nasamo da... znaš...
Pokud se jenom přiblížíš k někomu ze svědků nebo podezřelých v případu, nechám tě zatknout a okamžitě poslat do vazby.
Ako se približiš svedocima ili osumnjièenima u ovom sluèaju, narediæu da te uhvate i istog trenutka pritvore.
Nechám tě se s ní setkat jen pod jednou podmínkou.
Допустићу ти да је видиш под једним условом.
Když mi to řekneš, nechám tě žít.
Ako mi kažeš pustiæu te da živiš.
Ale nechám tě nepředstavitelně trpět, dobře?
Ali, natjerat æu te da nezamislivo patiš, razumiješ?
Dnes večer ti povím krátký příběh a nechám tě to rozhodnout.
Mislio sam da vam veèeras isprièam malu prièicu i dopustim vas da odluèite.
A v práci, když jsou zákazníci protivní, nechám tě, abys je seřvala.
I na poslu, ako klijent dobiva antipatičan, sam vam vikati na njih.
Řekni, že mě miluješ a když ti uvěřím, nechám tě jít".
Reci da me voliš, i ako ti poverujem, pustiæu te."
Víš, když na tebe budu hodný, Nicku, a nechám tě odsud odejít, chtěl bych, aby se lidi dozvěděli, jak moc jsem hodný.
Vidiš, ako sam ti sladak Nik, ako te samo pustim da odeš odavde slobodan kao vazduh, pa, želim da ljudi znaju koliko sam sladak.
Když vydržíš, nechám tě na pokoji.
Ако издржиш до краја, пустићу те на миру.
Nechám tě dnes večer na pokoji a obě se pustíme do Underwooda.
Veèeras æemo ti i ja da napadnemo Andervuda.
Tihle exoti jsou možná tvoje rodina, ale Stefan Salvatore je moje rodina, a jestli mu nechceš pomoct, nechám tě tady shnít.
Htela bi da mogu podeliti taj oseæaj, ali ne mogu. Želim da odeš.
Pokud o těch injekcích povíš FBI nebo někomu jinému, nechám tě umřít ve větších bolestech, než si dokážeš představit.
Reci nešto FBI-u, ili ikome, o ovim injekcijama... Umiraæeš toliko bolno i sporo, da ne možeš zamisliti.
Nechám tě tady samého, než přijde tvůj otec.
Biæeš sam dok ti ne doðe otac.
Poté tomuto čtyřletému dítěti řekl: "Honzíčku, nechám tě tady s marshmallow, a to 15 minut.
Рекао би четворогодишњем детету, "Џони, оставићу те овде 15 минута са пуслицом.
I nechám tě na zemi, povrhu tě na svrchku pole, a učiním, že na tobě přebývati bude všelijaké ptactvo nebeské, a nasytím tebou živočichy vší země.
I ostaviću te na zemlji, i baciću te u polje, i pustiću sve ptice nebeske da sedaju na te, i nasitiću tobom zveri sa sve zemlje.
0.2072331905365s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?